Non importa quanto prenderemo la prima volta, loro al ritorno penseranno di essere al sicuro e caricheranno altri soldi.
Možda prvi put neæemo puno uzeti, ali æe misliti da su sigurni i nakrcati ga novcem.
Andrò a dormire sapendo che siete entrambi al sicuro... e che la paura è passata.
Spavat æu znajuæi da ste oboje sigurni. Da je gotovo sa strahom.
Onestamente, Leo, io e Shelly stiamo facendo il possibile per farti sentire al sicuro e felice.
Nek ide život. Šeli i ja æemo da uèinimo sve da se oseæaš sigurno i sreæno.
Ho detto a Gandalf che vi avrei tenuto al sicuro... e al sicuro io vi terrò.
Rekao sam Gandalfu da ću vas čuvati. I držat ću vas na sigurnom.
Li mettiamo al sicuro e, quando poi esce, li riscuoterà.
Bit æe na sigurnom i èekati vas dok ne iziðete.
Con la speranza, quando sentirai questo messaggio, che lei sara' al sicuro e in vostra custodia.
Nadam se, da dok èuješ ovo, da æe ona biti na sigurnom u vašem staranju.
L'unico modo per essere di nuovo tutti al sicuro e' che Doomsday sia distrutto... una volta per tutte.
iJedini naèin da bilo ko od nas ikad više bude siguran je da se Sudnji uništi... zauvek.
Si costituira' a patto che il resto del luna park rimanga al sicuro e irrintracciabile.
Predaæe se ako ostatak cirkusa ostane bezbedan.
Voglio loro al sicuro e voglio chiuso il nostro conflitto.
Хоћу да буду сигурни и да ово завршимо.
Mettetelo al sicuro e il giorno del suo... ventottesimo compleanno... il pargolo ritornera', riuscira' a trovarvi... e la battaglia finale avra' inizio.
Smestite dete na sigurno i na svoj... dvadeset osmi roðendan... dete æe se vratiti... dete æe vas naæi... I poslednja bitka æe poèeti!
Per indicare ai propri vicini che erano di nuovo al sicuro e potevano uscire.
Da ukažu da je sigurno da komšije ponovo izaðu napolje.
Devo poterla lasciare sapendo che lei e tranquilla e al sicuro e accertarmi che lei abbia capito le regole, prima di farle prendere l'aereo.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
Sarebbe stata al sicuro... e io l'avrei trovata e riportata indietro.
Bila bi nepovreðena. Našao bih je i doveo nazad.
Mi ha detto di tenerla al sicuro e di portarla ad una donna di nome Grace Beaumont, a Grant Park, in Illinois.
Рекао је да пазим на њега и однесем жени по имену Грејс Беаумонт у Грант Парк у Илиноису.
Devo sapere se e' al sicuro, e sei l'unico a potermelo dire.
Moram znati da je na sigurnom.
Porto la signorina Turing al sicuro e poi torno a prenderti, John.
Turing na sigurno, a onda æu se vratiti po vas, Johne.
Le ragazze si sentono piu' al sicuro e fa piu' caldo.
Devojke se oseæaju sigurnije, a i toplije je ovde.
Adesso, al sicuro e rilassato, decidi di guardare.
A sad, siguran i opušten, odluèiš pogledati.
Voglio che tutti i dati al sicuro e ricontrollati... soprattutto quelli raccolti da Katya.
Želim sve podatke osigurane i dvaput proverene. Pogotovo sve što je Katya pronašla.
Non si sente al sicuro e non sa come venirne a capo.
Oseæa se nesigurno i ne zna šta da radi s tim.
Ma con me ti senti protetta e al sicuro... e vuoi venire nella mia stanza.
Али осећају безбедно и сигурно са мном, и зелис вратити у моју собу.
Quindi, per favore, dimmi che sai dov'e', dimmi che e' al sicuro e dopo me ne andro'.
Uveri me da znaš gde je i ostavicu te na miru.
Digli che il baccello è al sicuro e che lo riportiamo a casa.
Нека знају да је пупољак на сигурном. И да га носимо кући.
Abbiamo scoperto che i pattugliamenti a sorpresa aiutano la popolazione locale a sentirsi al sicuro e a fidarsi di noi.
Открили смо да насумичне патроле помажу локалној популацији да се осећају сигурно и да нам верују.
Uno richiede un po' di coraggio e ti porta abbastanza soldi da coprire i tuoi debiti, tenere Michael al sicuro e dare a tuo figlio di tutto, da un pony agli studi universitari.
Jedan zahtjeva malo hrabrosti... i vodi do dovoljno para da izmiri vaše dugove... zadrži Michaela na sigurnom, i obezbjedi vašem djetetu... sve od ponija do fakultetskog obrazovanja.
"Verra' il giorno in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioia si trasformera' in cenere nella tua bocca."
"Доћиће дан када ћеш мислити да си сигурна и срећна а твоја радост ће постати пепео у твојим устима."
L'approccio avverra' alla facolta' di medicina, nell'ufficio del suo tutor, dove pensiamo che si sentira' al sicuro e rispettato.
Na Medicinskom fakultetu kod njegovog mentora, tamo bi se trebao oseæati sigurno i poštovano.
Ho cercato di hackerare i registri della Vlaxco, ma tutte le sperimentazioni dei farmaci sono tenute al sicuro e isolate.
Pokušala sam hakirati u Vlaxcove zapise, ali svi povjerljivi zapisi sa suðenja pohranjeni su na izoliranom sistemu.
Se mai mi sono sentito veramente al sicuro... e' stato con te.
Samo s tobom sam bio siguran. - Tebi verujem.
Mi garantisca... che il mio equipaggio sarà al sicuro... e dirò quello che vorrà.
Garantujte bezbednost mojoj posadi, i reæi æu sve što želite.
Apro il portello, mi metto al sicuro e tu spari fuori tutto quel calore.
Otvoriæu vrata i skloniti se. Ti pošalji tu vrelinu u svemir.
Sapere che eri al sicuro e amata, ci ha permesso di vivere lontani da te.
Знајући да си безбедна и вољена, могли смо да живимо живот далеко од тебе.
Il mio dovere è tenere Kubo al sicuro e così non lo è.
Дужност ми је да заштитим Куба. А оно није безбедно.
Adesso dobbiamo stare al sicuro e al caldo.
Sada možemo da ostanemo na sigurnom i toplom.
Entrare in guerra contro popoli che non sono nostri nemici, in luoghi che non sono per noi una minaccia non ci mette al sicuro e questo vale sia per l'Iraq sia per Internet.
Rat sa ljudima koji nisu naši neprijatelji na mestima koja nisu pretnja nas ne čini bezbednim, a to je istina za Irak ili internet.
Sono progettati per tenerci al sicuro e dovremmo prenderli sul serio.
Oni su dizajnirani da nas drže na bezbednom, i trebalo bi da ih shvatimo ozbiljno.
Ricorda: non più di due persone insieme possono attraversare il ponte, chiunque attraversi deve tenere la lanterna o starci proprio accanto, e tutti possono aspettare al sicuro e al buio in entrambe le estremità del burrone.
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Non saranno più preda delle genti, né li divoreranno le fiere selvatiche, ma saranno al sicuro e nessuno li spaventerà
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
0.5607738494873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo sigurni... i sve je dobro u našem svetu. 